-
1 постричь в монахи
vchrist. die Mönchsweihe verleihen, die Mönchsweihe erteilen -
2 постричь в монахи
vobs. encapuchonner -
3 постричь в монахи
vgener. monacare -
4 постричь
постричь (волосы) schneiden* vt; scheren* vt (машинкой) а постричь в монахи zum Mönch weihen vt -
5 постричь
-
6 постричь
•• -
7 постричь
постричьсов1. см. стричь·2. (в монахи) κάνω νά καλογερέψει. -
8 постричь
сов., вин. п.1) ( волосы) cortar vtпостри́чь под маши́нку — pelar al rape
2) ( в монахи) tonsurar vt, hacer tomar los hábitos* * *сов., вин. п.1) ( волосы) cortar vtпостри́чь под маши́нку — pelar al rape
2) ( в монахи) tonsurar vt, hacer tomar los hábitos* * *vgener. (â ìîñàõè) tomar los hábitos, (â ìîñàõè) tonsurar, (âîëîñú) cortar, (ïîñáðè÷ü âîëîñú) cortarse el pelo, hacer tomar los hábitos -
9 постричь
сов., вин. п.1) ( волосы) cortar vtпостри́чь под маши́нку — pelar al rape
2) ( в монахи) tonsurar vt, hacer tomar los hábitos* * *2) ( в монахи) faire prendre l'habit ( или le froc); faire prendre le voile ( в монахини) -
10 постричь
2) ( в монахи) faire prendre l'habit ( или le froc); faire prendre le voile ( в монахини) -
11 постричь
-
12 постричь
2) ( в монахи) faire prendre l'habit ( или le froc); faire prendre le voile ( в монахини) -
13 inkleden
постричь в монахи; постричь в монахини* * *гл.общ. облекать мысль в слова, формулировать -
14 die Mönchsweihe erteilen
предл.христ. постричь, постричь в монахиУниверсальный немецко-русский словарь > die Mönchsweihe erteilen
-
15 monacare
-
16 monacare
-
17 encapuchonner
-
18 monacare
( monaco) vt) постричь в монахи -
19 encapuchonner
гл.1) общ. надевать капюшон2) устар. постричь в монахи3) перен. покрывать (наподобие капюшона), окутывать -
20 monacare
гл.общ. постричь в монахи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСТРИЧЬ — ПОСТРИЧЬ, игу, ижёшь, игут; иг, игла; игший; иженный; игши; совер. 1. кого (что). Подровнять, подрезать (волосы). П. мальчика. 2. кого (что). У христиан: совершить над кем н. постриг. П. в монахи. | несовер. постригать, аю, аешь (ко 2 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
постричь — стригу, стрижёшь, стригут; постриг, ла, ло; постригший; постриженный; жен, а, о; св. кого что (чем). 1. Обрезая, укоротить, подравнять. П. ногти. П. волосы. Парня пора п. (укоротить волосы). П. под мальчика, под бокс (сделать определённую… … Энциклопедический словарь
постричь — стригу/, стрижёшь, стригу/т; постри/г, ла, ло; постри/гший; постри/женный; жен, а, о; св. см. тж. постригать, постригаться кого что (чем) 1) Обрезая, укоротить, подравнять. Постри/чь ногти … Словарь многих выражений
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
ЖИТИН (ЖИТЕННЫЙ, ЖИТНЫЙ) ОСТАШКОВСКИЙ В ЧЕСТЬ СМОЛЕНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ «ОДИГИТРИЯ» ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Тверской и Кашинской епархии), находится на п ове Житном оз. Селигер г. Осташкова Тверской обл. Основан как мужской между 1720 и 1724 гг. в Осташковской десятине на о ве Житном близ Осташковской слободы Ржевского у. Территория острова 3 дес.… … Православная энциклопедия
Рюрик Ростиславич (князь киевский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рюрик Ростиславич (князь перемышльский). Рюрик Ростиславич Князь Овручский … Википедия
Нарышкины — Эта статья о дворянском роде. О носителях фамилии см. Нарышкин. Нарышкины Описание герба … Википедия
Александр III Лэпушняну — рум. Alexandru Lăpuşneanu … Википедия
Дрого (епископ Меца) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Дрого. Страница Сакраментария Дрого … Википедия
Гуго (аббат Сен-Квентина) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Гуго. Гуго (802(0802) 14 июня 844) аббат Сен Кантена (822 823), канцлер Людовика Благочестивого (834 840), канцлер Карла Лысого (841 844), аббат Сен Бертина (с 836), незаконный сын императора Карла… … Википедия
облечи — ОБЛЕ|ЧИ2 (ЩИ) (61), КОУ, ЧЕТЬ гл. 1.Наделить одеждой когол., одеть когол. во чтол.: ˫Ако аште ѹбогааго облѣчеши. х҃са облѣчеши. Изб 1076, 94; таче по сихъ облечашети и въ мьнишьскѹю одежю. ЖФП XII, 37г; по се(м) съвѧжеть рѹцѣ ѥго кр(с)тмь и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
